Les travaux de restauration de la colonie Purgatory dévastée par un incendie en mai AT-08 touchent à leur fin. Les colons réinvestissent peu à peu les structures rénovées et en profitent pour apporter des améliorations aux espaces de vie et de travail....